خاندانی قانون

پاکستان میں مبارات (باہمی رضامندی سے طلاق): مبارات نامہ، یونین کونسل اور نوے دن کا اصول

جب ایک شادی دونوں فریقوں کے لیے اپنے انجام کو پہنچ چکی ہو، تو مبارات عموماً اسے ختم کرنے کا سب سے پُرسکون طریقہ ہے: نہ کوئی عدالتی مقدمہ، نہ الزامات، اور ایسی شرائط جو آپ دونوں خود طے کرتے ہیں۔ لیکن باہمی رضامندی سے طلاق کے بھی قانونی مراحل ہیں، اور سب سے عام غلطی یہ ہے کہ دستخط شدہ دستاویز ہی کو طلاق سمجھ لیا جائے۔ اگر آپ مبارات کے لیے کراچی میں بہترین طلاق کے وکیل کی تلاش میں ہیں، تو ایک مناسب کسوٹی یہ ہے کہ کیا وہ وضاحت کر سکتے ہیں کہ صرف مبارات نامہ آپ کی شادی کیوں ختم نہیں کرتا، اور ایسا ہونے سے پہلے یونین کونسل میں کیا ہونا ضروری ہے۔

مبارات کیا ہے، اور یہ خلع اور طلاق سے کیسے مختلف ہے

اسلامی قانون علیحدگی کا نام اس بات سے رکھتا ہے کہ وہ کس کی خواہش پر ہو رہی ہے۔ طلاق شوہر کا اپنا فعل ہے اور اس کے لیے بیوی کی رضامندی ضروری نہیں۔ خلع ایسی علیحدگی ہے جو بیوی طلب کرتی ہے، جس کے عوض وہ کچھ دیتی ہے یا دینے پر رضامند ہوتی ہے، عموماً اپنا حق مہر۔ مبارات، جو ایک عربی مادے سے ہے جس کے معنی باہمی طور پر ایک دوسرے کو بری کرنا ہیں، وہ صورت ہے جہاں ناپسندیدگی دونوں طرف ہو۔ ملا کی Principles of Mahomedan Law (دفعہ 319) کے الفاظ میں، جب “نفرت باہمی ہو، اور دونوں فریق علیحدگی چاہتے ہوں، تو اس معاملے کو مبارات کہا جاتا ہے۔”

	طلاق	خلع	مبارات
کس کی خواہش	شوہر کی	بیوی کی	میاں بیوی دونوں کی
عوض	کوئی نہیں؛ غیر ادا شدہ حق مہر واجب الادا ہو جاتا ہے	بیوی عوض دیتی ہے (سندھ میں عدالتی خلع کی صورت میں، فیملی کورٹس ایکٹ، 1964 (Family Courts Act, 1964) کی دفعہ 10(4) کے شرطیہ حصے (proviso) کے تحت، وصول شدہ حق مہر کی واپسی)	لازمی نہیں؛ شرائط وہی ہیں جن پر میاں بیوی متفق ہوں
کیا عدالت کی ضرورت ہے؟	نہیں	صرف اس صورت میں جب شوہر رضامند نہ ہو	نہیں
یونین کونسل کو نوٹس	ہاں (دفعہ 7)	ہاں	ہاں (دفعات 7 اور 8)

وفاقی شرعی عدالت نے Saleem Ahmad، PLD 2014 FSC 43 میں (جیسا کہ لاہور ہائی کورٹ نے PLD 2025 Lahore 18 میں نقل کیا) خلع اور مبارات دونوں کو ایک واحد، ناقابلِ رجوع طلاق کے طور پر مؤثر قرار دیا۔ لہٰذا دونوں میں اصل فرق نتیجے کا نہیں بلکہ پیسے کا ہے: خلع میں بیوی اپنی علیحدگی کا عوض ادا کرتی ہے، جبکہ مبارات میں کسی فریق کے بارے میں یہ فرض نہیں کیا جاتا کہ وہ دوسرے کا اس سے زیادہ مقروض ہے جو دستاویز میں لکھا ہے اور جو قانون پہلے سے لازم کرتا ہے۔ ہمارا خلع، طلاق اور مبارات کا تقابلی جائزہ بتاتا ہے کہ کون سا راستہ کس صورتِ حال کے لیے موزوں ہے؛ یہ رہنما صرف اس بات سے متعلق ہے کہ مبارات عملاً کیسے کی جاتی ہے۔

پاکستان میں مبارات مرحلہ وار کیسے مکمل ہوتی ہے

مسلم عائلی قوانین آرڈیننس، 1961 کی دفعہ 7(1) طلاق پر “کسی بھی صورت میں” لاگو ہوتی ہے، اور دفعہ 8 یہی طریقۂ کار، “ضروری تبدیلیوں کے ساتھ اور جہاں تک قابلِ اطلاق ہو”، اس صورت تک وسیع کرتی ہے جہاں کوئی بھی فریق طلاق کے علاوہ کسی اور طریقے سے نکاح ختم کرنا چاہے۔ مبارات کو چاہے بیوی کی رضامندی سے دی گئی طلاق سمجھا جائے یا نکاح ختم کرنے کا ایک الگ طریقہ، یونین کونسل کا طریقۂ کار لاگو ہوتا ہے۔ عملاً یہ اس طرح ہوتا ہے:

1. پہلے شرائط طے کریں۔ حق مہر، جہیز کا سامان، نان و نفقہ اور بچوں (اگر ہوں) کے انتظامات کسی کے دستخط کرنے سے پہلے طے ہو جانے چاہییں۔
2. مبارات نامے پر دستخط کریں۔ بیوی کی رضامندی سے شوہر کی طرف سے طلاق کا اعلان دستاویز میں درج کیا جاتا ہے، جس پر میاں بیوی دونوں اور دو گواہ دستخط کرتے ہیں۔
3. چیئرمین کو تحریری نوٹس دیں۔ مسلم عائلی قوانین آرڈیننس، 1961 کے تحت مغربی پاکستان کے قواعد (West Pakistan Rules under the Muslim Family Laws Ordinance, 1961) کے قاعدہ 3(b) کے تحت، متعلقہ یونین کونسل وہ ہے جس کے علاقے میں بیوی طلاق کے اعلان کے وقت رہ رہی تھی۔ ایک نقل بیوی کو جاتی ہے؛ مبارات میں عموماً وہ بھی نوٹس پر دستخط کر چکی ہوتی ہے۔
4. ثالثی کونسل۔ نوٹس موصول ہونے کے تیس دن کے اندر چیئرمین پر لازم ہے کہ مصالحت کی کوشش کے لیے ثالثی کونسل تشکیل دے (دفعہ 7(4))، اور قاعدہ 6 کے تحت ہر فریق سے ایک نمائندہ نامزد کرنے کو کہا جاتا ہے۔
5. نوے دن، پھر سرٹیفکیٹ۔ اگر مصالحت نہ ہو تو طلاق نوٹس پہنچنے کے نوے دن بعد مؤثر ہو جاتی ہے، یا اگر حمل ہو اور وہ بعد میں ختم ہو تو حمل ختم ہونے پر (دفعہ 7(5))۔

نوٹس بھیجنے کی قانونی ذمہ داری شوہر کی ہے، اور ایسا نہ کرنا دفعہ 7(2) کے تحت جرم ہے۔ جو شوہر مبارات نامے پر دستخط کر کے اسے کبھی یونین کونسل نہیں بھیجتا، وہ دونوں فریقوں کو بے یقینی میں چھوڑ دیتا ہے۔ اکتوبر 2026 میں رپورٹ ہونے والے ایک فیصلے میں لاہور ہائی کورٹ (Anwaar Hussain J.) نے قرار دیا کہ دفعہ 7 میں کوئی چیز بیوی کو پہلے سے دی گئی طلاق کو چیئرمین کے علم میں لانے سے نہیں روکتی، اور شوہر اپنی ہی کوتاہی کا سہارا لے کر طلاق سرٹیفکیٹ کو ناکام نہیں بنا سکتا۔ یہ فیصلہ سندھ میں پابند نہیں بلکہ صرف قائل کن (persuasive) حیثیت رکھتا ہے، اس لیے زیادہ محفوظ طریقہ یہ ہے کہ دستخط کے دن ہی دونوں مل کر نوٹس جمع کرائیں، اور وصولی کی مہر یا ڈائری نمبر محفوظ رکھیں۔

کیا نوے دن کی مدت مبارات پر لاگو ہوتی ہے؟

جی ہاں، موجودہ قانون کے مطابق، اگرچہ عدالتیں ہمیشہ ایک رائے پر نہیں رہیں اور لوگ اب بھی پرانی رائے دہراتے ہیں۔

پرانی رائے۔ بعض فیصلوں میں ناقابلِ رجوع (بائن) طلاق کو نوے دن کے نظام سے باہر، فوری طور پر مؤثر قرار دیا گیا۔ سندھ ہائی کورٹ نے Roheela Yasmin v. Neelofar Hassan، 2014 YLR 2315 میں یہی کیا، اور سکھر بینچ نے Javed Ali Memon v. Sadia Kanwal Memon (C.P. No. S-65 of 2022) میں اسی فیصلے کی پیروی کی۔ چونکہ کلاسیکی طور پر مبارات بائن طلاق ہے، اس استدلال سے یہ نتیجہ نکلتا تھا کہ مبارات دستخط ہوتے ہی حتمی ہو سکتی ہے۔

موجودہ پوزیشن۔ Muhammad Hassan Sultan v. Chairman Union Council (C.P. No. S-525 of 2024، فیصلہ 7 اکتوبر 2024) میں سندھ ہائی کورٹ نے مبارات کو طلاق کی صورتوں میں شمار کیا، قرار دیا کہ دفعہ 7 ان سب پر لاگو ہوتی ہے، اور نوے دن کی مدت کو لازمی قرار دیا، محض ہدایتی نہیں۔ نومبر 2025 میں چیف جسٹس کی سربراہی میں سپریم کورٹ کے تین رکنی بینچ نے اس فیصلے کو برقرار رکھا؛ رپورٹس کے مطابق عدالت نے قرار دیا کہ کوئی بھی طلاق، خواہ کسی بھی قسم کی ہو، نوے دن کی مصالحتی مدت ختم ہونے سے پہلے مؤثر نہیں ہوتی۔

عملاً کیا لاگو ہوتا ہے۔ کراچی کی یونین کونسلیں نوے دن کے اصول پر عمل کرتی ہیں، اور سرٹیفکیٹ پر مؤثر ہونے کی تاریخ نوٹس کے نوے دن بعد کی درج ہوگی۔ دستاویز پر لکھی تاریخ کو طلاق کی تاریخ نہ سمجھیں، چاہے معاملہ نئی شادی کا ہو، نان و نفقہ کے دعوے کا یا وراثت کے سوال کا۔ ایک احتیاط: سپریم کورٹ کا مقدمہ بیوی کو تفویض کی گئی طلاق سے متعلق تھا، مبارات سے نہیں، اور ہمیں اس کے بعد سے براہِ راست مبارات پر کوئی رپورٹ شدہ فیصلہ نہیں ملا۔ تاہم استدلال عمومی ہے، اور منصوبہ بندی اسی پوزیشن کو سامنے رکھ کر کرنی چاہیے۔ ہماری رہنما دفعہ 7 کے تحت طلاق کا طریقۂ کار وضاحت کرتی ہے کہ نوے دن اس دن سے کیسے شمار ہوتے ہیں جس دن نوٹس چیئرمین تک پہنچتا ہے۔

مبارات نامہ: وہ شقیں جو طے کرتی ہیں کہ یہ برقرار رہے گا یا نہیں

ہماری خلع نامہ رہنما باہمی طلاق کی دستاویز کے عمومی مندرجات بیان کرتی ہے۔ یہ وہ نکات ہیں جو خاص طور پر مبارات سے متعلق ہیں، یا جو بعد میں سب سے زیادہ مسائل پیدا کرتے ہیں:

• باہمی خواہش کا بیان۔ دستاویز میں صاف لکھا ہونا چاہیے کہ میاں بیوی دونوں علیحدگی چاہتے ہیں۔ اگر اس میں لکھا ہو کہ بیوی اپنی علیحدگی “کے عوض” اپنا حق مہر چھوڑتی ہے، تو یہ خلع کے طور پر پڑھی جائے گی، اور حق مہر کی شق پر اسی بنیاد پر بحث ہوگی۔
• حق مہر۔ نکاح نامے میں درج رقم، کتنی ادا ہو چکی ہے، کتنی باقی ہے اور کب ادا کی جائے گی، یا یہ کہ ایک مخصوص حصہ معاف کیا جاتا ہے، واضح طور پر لکھیں۔ غیر ادا شدہ حق مہر ایک قرض ہے: Roheela Yasmin میں سندھ ہائی کورٹ نے حکم دیا کہ مؤجل حق مہر شوہر کے ترکے سے تقسیم سے پہلے ادا کیا جائے۔ جس دستاویز میں اس بارے میں کچھ نہ لکھا ہو وہ بعد کے دعوے کو دعوت دیتی ہے۔
• جہیز کا سامان اور تحائف۔ ان کی فہرست بنائیں، لکھیں کہ کون سی چیز کس کے پاس رہے گی، اور واپسی کی تاریخ اور جگہ مقرر کریں، دستخط شدہ رسید کے ساتھ۔
• نان و نفقہ۔ درج کریں کہ آیا کوئی بقایا واجب الادا ہے، اور عدت کی مدت کے نان و نفقہ کا کیا انتظام ہے۔
• بچے۔ حضانت، ملاقات کا شیڈول (اسکول کے دن، ویک اینڈ، عید اور تعطیلات)، پاسپورٹ اور بیرونِ ملک سفر کے لیے رضامندی، اور بچوں کا خرچہ، اس کی ادائیگی کی تاریخ اور اسکول کی فیس کی تقسیم کا طریقہ لکھیں۔ یاد رکھیں کہ گارڈین کورٹ اس دستاویز کی پابند نہیں: گارڈینز اینڈ وارڈز ایکٹ، 1890 (Guardians and Wards Act, 1890) کی دفعہ 17 کے تحت بچے کی بہبود سب سے مقدم ہے، اس لیے جلد طلاق کے بدلے حضانت کا سودا نہیں کیا جا سکتا۔ ہماری بچوں کی حضانت سے متعلق رہنما دیکھیں۔
• دستاویز کی تکمیل۔ میاں بیوی دونوں اپنے شناختی کارڈز کی نقول کے ساتھ دستخط کریں اور انگوٹھے کے نشان لگائیں، اور دو بالغ گواہ جو واقعی موقع پر موجود تھے اپنے شناختی کارڈ نمبروں کے ساتھ دستخط کریں۔
• اسٹامپ پیپر۔ اسٹامپ ایکٹ، 1899 (Stamp Act, 1899) کے شیڈول I کا آرٹیکل 29، جیسا کہ سندھ میں نافذ ہے، “ہر ایسی دستاویز جس کے ذریعے کوئی شخص اپنے نکاح کی تنسیخ کرتا ہے” پر ڈیوٹی عائد کرتا ہے۔ اسی مالیت کا اسٹامپ پیپر استعمال کریں جس کا تقاضا سندھ کا موجودہ شیڈول کرتا ہے؛ بغیر اسٹامپ کی دستاویز پر اس وقت اعتراض کیا جا سکتا ہے جب اسے شہادت میں پیش کیا جائے۔

کراچی میں رجسٹریشن اور طلاق سرٹیفکیٹ

اصل مبارات نامہ اور اس کی دو فوٹو کاپیاں، تحریری نوٹس، نکاح نامے کی نقل اور دونوں کے شناختی کارڈ لے کر اس علاقے کے یونین کونسل دفتر (کراچی کے بعض حصوں میں اسے یونین کمیٹی کہا جاتا ہے) جائیں جہاں بیوی رہ رہی تھی۔ درخواست کریں کہ نوٹس وصول کر کے اس پر تاریخ درج کی جائے؛ اسی تاریخ سے نوے دن شروع ہوتے ہیں۔

چیئرمین ثالثی کونسل کا اجلاس بلائے گا۔ حقیقی مبارات میں عموماً دونوں فریق تحریری طور پر تصدیق کر دیتے ہیں کہ مصالحت کا کوئی امکان نہیں، لیکن انتظار کی مدت پھر بھی پوری ہونی ضروری ہے۔ بلائے جانے پر حاضر ہوں، یا اپنا نامزد نمائندہ بھیجیں؛ اجلاس میں غیر حاضری تاخیر کی ایک عام وجہ ہے۔

نوے دن کے بعد یونین کونسل طلاق سرٹیفکیٹ جاری کرتی ہے۔ اب بہت سی یونین کونسلیں نادرا کا کمپیوٹرائزڈ طلاق سرٹیفکیٹ جاری کرتی ہیں، جس میں نوٹس کی تاریخ، مصالحت کی کوشش اور مؤثر ہونے کی تاریخ درج ہوتی ہے، اور یہ بھی لکھا ہوتا ہے کہ علیحدگی طلاق، خلع یا باہمی رضامندی سے ہوئی۔ دفتر سے نکلنے سے پہلے تصدیق کر لیں کہ قسم اور تاریخیں درست ہیں: جو سرٹیفکیٹ مبارات کو سادہ طلاق کے طور پر درج کرے، یا مؤثر ہونے کی غلط تاریخ دکھائے، وہ بعد میں نادرا ریکارڈ، نئے نکاح، یا کسی غیر ملکی ویزا یا امیگریشن فائل میں مسائل پیدا کرتا ہے۔ ہماری طلاق کی رجسٹریشن سے متعلق رہنما بتاتی ہے کہ اگر دفتر تاخیر کرے یا انکار کرے تو کیا کریں۔

عدت، ارادہ بدلنا، اور ایک دوسرے سے دوبارہ نکاح

عدت۔ طلاق کے بعد بیوی عدت گزارتی ہے، یعنی وہ انتظار کی مدت جس سے پہلے وہ کسی اور سے نکاح نہیں کر سکتی۔ وفاقی شرعی عدالت نے Saleem Ahmad میں کہا کہ اگر بیوی کسی دوسرے شخص سے نکاح کرنا چاہے تو اس پر عدت لازم ہے۔ عملی طور پر، اسے اس وقت تک نیا نکاح نہیں کرنا چاہیے جب تک یونین کونسل کا سرٹیفکیٹ طلاق کو مؤثر نہ دکھائے، کیونکہ نکاح رجسٹرار اور نادرا یہی دستاویز طلب کریں گے۔

کیا مبارات واپس لی جا سکتی ہے؟ کلاسیکی قانون میں مبارات مکمل ہونے کے بعد ناقابلِ رجوع ہوتی ہے۔ تاہم دفعہ 7(3) کہتی ہے کہ طلاق نوے دن تک مؤثر نہیں ہوتی “جب تک اس سے پہلے صراحتاً یا بصورتِ دیگر واپس نہ لے لی جائے”، اور سپریم کورٹ کے 2025 کے فیصلے نے اس مدت کے اندر بیوی کی جانب سے تفویض شدہ طلاق واپس لینے کو برقرار رکھا۔ اگر نوے دن کے دوران میاں بیوی میں صلح ہو جائے تو انہیں چیئرمین کو تحریری طور پر آگاہ کرنا چاہیے، اور نکاح برقرار رہتا ہے۔ کیا نوے دن کے دوران ایک فریق اکیلا، دوسرے کے اعتراض کے باوجود، مبارات واپس لے سکتا ہے، یہ سوال ہمیں ملنے والے کسی رپورٹ شدہ فیصلے سے طے نہیں ہوتا۔ اسے حفاظتی راستہ سمجھنے کے بجائے غیر یقینی سمجھیں۔

اسی شخص سے دوبارہ نکاح۔ چونکہ مبارات ایک واحد طلاق ہے، اس لیے میاں بیوی بعد میں کسی درمیانی نکاح کے بغیر، نئے نکاح کے ذریعے، نئے حق مہر اور نئے رجسٹرڈ نکاح نامے کے ساتھ، ایک دوسرے سے دوبارہ نکاح کر سکتے ہیں۔ آرڈیننس کی دفعہ 7(6) کہتی ہے کہ کوئی چیز اس میں رکاوٹ نہیں “جب تک کہ نکاح کا یہ خاتمہ تیسری بار اس طرح مؤثر نہ ہوا ہو”۔ اگر انہی میاں بیوی کے درمیان پہلے دو طلاقیں ہو چکی ہوں، تو یہ فرض کرنے سے پہلے کہ راستہ کھلا ہے، مشورہ لیں۔

شیعہ میاں بیوی۔ فقہ جعفریہ میں طلاق کے اپنے رسمی تقاضے ہیں، جیسے مقررہ الفاظ اور دو گواہ (جن پر لاہور ہائی کورٹ نے Syed Sajid Hussain Abidi، PLD 2023 Lahore 38 میں بحث کی)۔ دستاویز اور طلاق کے اعلان کو ان تقاضوں کے مطابق جانچ لیں۔

جب ایک فریق بیرونِ ملک رہتا ہو

ایک فریق کے بیرونِ ملک ہونے کی صورت میں بھی مبارات مکمل کی جا سکتی ہے، لیکن مراحل کے لیے زیادہ منصوبہ بندی درکار ہوتی ہے۔ ہمارا مشورہ ہے کہ غیر حاضر فریق پاکستانی سفارت خانے یا قونصل خانے کے روبرو خود مبارات نامے پر دستخط کرے، تاکہ معاہدہ، اور شوہر کی صورت میں طلاق کا اعلان، اس کا اپنا فعل ہو۔ اس کے بعد ایک الگ مختار نامہ (power of attorney)، جو مشن سے ہی تصدیق شدہ ہو، کراچی میں کسی شخص کو نوٹس جمع کرانے، ثالثی کونسل میں حاضر ہونے اور سرٹیفکیٹ وصول کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔

قواعد کے قاعدہ 6(2) کے شرطیہ حصے کے تحت، جہاں کوئی فریق پاکستان سے باہر رہتا ہو، چیئرمین کا نمائندہ نامزد کرنے کا حکم اس ملک میں پاکستانی قونصلر افسر کے ذریعے تعمیل کرایا جا سکتا ہے۔ اگر طلاق کے اعلان کے وقت بیوی پاکستان میں نہیں رہ رہی تھی، تو قاعدہ 3(b) پہلے اس یونین کونسل کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں وہ پاکستان میں آخری بار اپنے شوہر کے ساتھ رہی، اور اگر ایسا نہ ہو تو اس یونین کونسل کی طرف جہاں شوہر مستقل طور پر رہتا ہے۔

جو سرٹیفکیٹ بیرونِ ملک استعمال ہوگا، اسے عموماً غیر ملکی سفارت خانے کی جانب سے قبول کیے جانے سے پہلے وزارتِ خارجہ سے تصدیق کرانا ضروری ہوتا ہے۔ بعض غیر ملکی حکام خاص طور پر پوچھتے ہیں کہ طلاق یکطرفہ تھی یا باہمی، اور یہ اس بات کو یقینی بنانے کی ایک اور وجہ ہے کہ سرٹیفکیٹ میں مبارات درست طور پر درج ہو۔ اگر آپ بیرونِ ملک ہیں تو تصدیق کے مراحل جلد شروع کریں؛ مشن میں اپائنٹمنٹ کا انتظار عموماً تاخیر کی وجہ بنتا ہے۔

عام سوالات

یہ مضمون پاکستانی قانون اور طریقۂ کار کے بارے میں عمومی معلومات ہے، کسی مخصوص معاملے کے لیے قانونی مشورہ نہیں۔ اگر آپ کو اس سے متعلق کوئی مسئلہ درپیش ہے تو ہم سے رابطہ کریں، ہم آپ کے حالات کے مطابق مشورہ دیں گے۔