بیرونِ ملک مقیم پاکستانیوں کی طلاق اور خلع: بیرونِ ملک سے درخواست دائر کرنا
بیرونِ ملک رہنا پاکستان میں طلاق یا خلع میں رکاوٹ نہیں۔ بیرونِ ملک مقیم بیوی فیملی کورٹس ایکٹ، 1964 کے تحت مختار کے ذریعے فیملی کورٹ میں خلع کا دعویٰ دائر کر سکتی ہے، اور سپریم کورٹ نے بیرونِ ملک سے ویڈیو لنک پر شہادت کی اجازت دی ہے (میرا شفیع بنام علی ظفر، PLD 2023 SC 211)۔ بیرونِ ملک مقیم شوہر کو بھی مسلم عائلی قوانین آرڈیننس، 1961 کی دفعہ 7 کے تحت نوٹس دینا ہوتا ہے؛ جہاں میاں بیوی پاکستان میں مقیم نہ ہوں وہاں سندھ ہائی کورٹ نے ایس آر او 1086(K)/61 کے تحت پاکستانی مشن کے ذریعے نوٹس کی ہدایت دی ہے۔

ہمارے بہت سے فیملی مقدمات میں ایک فریق خلیجی ممالک، برطانیہ، امریکہ یا کینیڈا میں مقیم ہوتا ہے۔ شادی ختم کرنے کا قانون وہی ہے جو کراچی کے کسی جوڑے پر لاگو ہوتا ہے: طلاق کے لیے مسلم عائلی قوانین آرڈیننس، 1961 اور خلع کے لیے فیملی کورٹس ایکٹ، 1964۔ فرق عملی مراحل میں ہے: غیر حاضر فریق کی جگہ کون دستخط کرے، کاغذات کی تعمیل سرحد پار کیسے ہو، طلاق کا نوٹس کس دفتر میں جائے، بیان کیسے ریکارڈ ہو، اور کیا یہ طلاق اس ملک میں تسلیم ہوگی جہاں فریقین رہتے ہیں۔
راستے کا انتخاب
- شوہر کی طرف سے طلاق: دفعہ 7 کے تحت چیئرمین کو تحریری نوٹس، بیوی کو نقل، اور نوے دن۔
- تفویضِ طلاق: اگر نکاح نامے کی شق 18 میں بیوی کو حقِ طلاق دیا گیا ہو تو وہ عدالت جائے بغیر دفعہ 8 کے تحت یہی طریقہ اختیار کر سکتی ہے۔
- مبارات: تحریری معاہدہ اور دفعہ 8 کے تحت نوٹس؛ دیکھیں مبارات۔
- خلع: فیملی کورٹ میں دعویٰ؛ دیکھیں خلع کا مرحلہ وار طریقہ۔
بیرونِ ملک سے خلع کا دعویٰ
مختار نامہ
بیرونِ ملک مقیم بیوی عموماً پاکستان میں کسی رشتہ دار کو مختار مقرر کرتی ہے جو دعوے پر دستخط، تصدیق اور دستاویزات کا انتظام کرے۔ مختار نامہ پاکستانی سفارت خانے یا قونصل خانے میں تصدیق کرایا جائے، یا اگر رہائشی ملک اپوسٹل کنونشن کا رکن ہو تو نوٹری اور اپوسٹل کے ذریعے، کیونکہ پاکستان 2023 میں اس کنونشن میں شامل ہوا۔ ساتھ پاسپورٹ، شناختی کارڈ یا نائیکوپ اور نکاح نامہ بھیجیں؛ مکمل فہرست کے لیے خلع کے لیے درکار دستاویزات دیکھیں۔
مختار کیا نہیں کر سکتا
مختار مقدمہ چلا سکتا ہے مگر بیوی کی جگہ گواہی نہیں دے سکتا۔ فیملی کورٹس ایکٹ کی دفعہ 18 کے تحت نمائندے کی اجازت صرف پردہ نشین خاتون کے لیے ہے اور وہ بھی گواہ کی حیثیت سے نہیں۔ خلع میں بیوی کا اپنا بیان بنیادی حیثیت رکھتا ہے اور عدالت عموماً دفعہ 10 کے تحت مصالحتی مرحلے پر اسے سننا چاہتی ہے۔
ویڈیو لنک پر بیان
بیوی پاکستان آ کر یا عدالت کی اجازت سے ویڈیو لنک کے ذریعے بیان دے سکتی ہے۔ میرا شفیع بنام علی ظفر (PLD 2023 SC 211) میں سپریم کورٹ نے کینیڈا میں مقیم گواہ پر ویڈیو لنک کے ذریعے جرح کی اجازت دی اور قرار دیا کہ اسے سفر پر مجبور کرنا غیر مناسب ہوگا۔ سندھ ہائی کورٹ نے بھی اس فیصلے کی روشنی میں ویڈیو لنک پر شہادت کی ہدایت دی ہے (ہائی کورٹ اپیل نمبر 471 آف 2018، حکم 28 نومبر 2023)۔ یہ عدالت کی صوابدید ہے، اس لیے شناخت اور آزادانہ بیان کے انتظامات کے ساتھ درخواست جلد دی جائے۔ دفعہ 11(4) کے تحت حلف نامے پر شہادت اور دفعہ 17-ب کے تحت کمیشن کی گنجائش بھی موجود ہے۔
بیرونِ ملک مقیم شوہر کو نوٹس کی تعمیل
فیملی کورٹس ایکٹ کی دفعہ 8 کے تحت عدالت مدعا علیہ کو رجسٹرڈ ڈاک (رسید طلبی)، کورئیر یا دونوں کے ذریعے نوٹس بھیجتی ہے، اور اس طرح تعمیل باقاعدہ تعمیل سمجھی جاتی ہے۔ ضابطہ دیوانی کے تحت بیرونِ ملک مدعا علیہ کی تعمیل اور اخبار میں اشتہار کا راستہ بھی موجود ہے۔ شوہر کا مکمل موجودہ پتا، ای میل اور فون نمبر عدالت کو دیں تاکہ ہر طریقہ استعمال اور ریکارڈ ہو۔ درست تعمیل پاکستان میں ڈگری کو چیلنج سے بچاتی ہے اور بیرونِ ملک تسلیم ہونے میں بھی مدد دیتی ہے: انگلینڈ کی فیملی کورٹ نے JQ v IQ [2025] EWFC 192 (B) میں لاہور کی خلع کی ڈگری تسلیم تو کی، مگر شوہر کو مناسب اطلاع نہ دینے پر تنقید کی۔
جب ایک یا دونوں فریق بیرونِ ملک ہوں: طلاق کا نوٹس
بیرونِ ملک مقیم شوہر کو بھی دفعہ 7(1) کے تحت نوٹس دینا لازم ہے۔ قاعدہ 3(ب) کے مطابق نوٹس اس یونین کونسل کو جاتا ہے جہاں طلاق کے وقت بیوی رہائش پذیر تھی؛ اگر وہ پاکستان میں نہ ہو تو جہاں وہ آخری بار شوہر کے ساتھ رہی، ورنہ جہاں شوہر مستقل طور پر رہتا ہے۔ اگر ان میں سے کوئی صورت نہ ہو تو ایس آر او 1086(K)/61 کے تحت بیرونِ ملک پاکستانی مشن کے افسران چیئرمین کے طور پر کام کرتے ہیں۔ سندھ ہائی کورٹ نے اس کا اطلاق کیا ہے:
- محمد حسن سلطان (سی پی ایس-525 آف 2024، فیصلہ 7 اکتوبر 2024): امریکہ میں مقیم بیوی کے معاملے میں کراچی کے دفتر نے اختیار سے انکار کیا اور شوہر کو نیویارک میں پاکستانی مشن سے رجوع کی ہدایت دی؛ ہائی کورٹ نے اسے برقرار رکھا۔
- ذیشان رزاق بنام کنٹونمنٹ بورڈ کلفٹن (سی پی ایس-254 آف 2024، فیصلہ 14 جولائی 2025): امریکی عدالت کی طلاق کی ڈگری رکھنے والے شوہر نے کراچی میں سرٹیفکیٹ مانگا؛ عدالت نے قرار دیا کہ وہ پاکستان میں مستقل رہائش ثابت نہ کر سکا، اس لیے کراچی کے دفتر کو اختیار نہیں، اور اسے مشن کے ذریعے طریقہ اختیار کرنے کی آزادی دی۔ عدالت نے لاہور ہائی کورٹ کے فیصلے سیدہ وجیہہ حارث (2010 MLD 989) پر بھی انحصار کیا۔
قاعدہ 6(2) کے تحت مصالحتی کونسل کے نوٹس بیرونِ ملک فریق کو پاکستانی قونصلر افسر کے ذریعے بھی دیے جا سکتے ہیں۔ مزید دیکھیں دفعہ 7 کے تحت طلاق اور یونین کونسل میں طلاق کی رجسٹریشن۔
غیر ملکی عدالت کی طلاق
غیر ملکی عدالت کی طلاق کی ڈگری پاکستان میں حتمی مانی جائے یا نہیں، یہ ضابطہ دیوانی کی دفعہ 13 کا سوال ہے اور اس کا انحصار غیر ملکی عدالت کے اختیار، فریقِ ثانی کی سماعت اور پاکستانی قانون سے مطابقت پر ہے۔ اس پر عدالتی رائے ہر صورت کے لیے یکساں نہیں، اس لیے ہم اسے حالات پر منحصر سمجھتے ہیں۔ ذیشان رزاق سے واضح ہے کہ غیر ملکی ڈگری خود بخود یونین کونسل کا سرٹیفکیٹ یا نادرا اندراج نہیں بنتی، اس لیے بہت سے مؤکل پاکستانی طریقہ کار بھی مکمل کرتے ہیں۔ دیکھیں غیر ملکی فیصلوں کا نفاذ (انگریزی)۔
مہر، نان و نفقہ اور بچے
مہر، نان و نفقہ اور حضانت کے دعوے خلع کے ساتھ فیملی کورٹ میں کیے جا سکتے ہیں، مگر جس شوہر کے اثاثے پاکستان میں نہ ہوں اس کے خلاف رقم کی ڈگری کا نفاذ مشکل ہو سکتا ہے۔ بچوں کی حضانت گارڈینز اینڈ وارڈز ایکٹ، 1890 کے تحت ان کی بہبود کی بنیاد پر طے ہوتی ہے۔ دیکھیں بچوں کی حضانت اور بیوی کا نان و نفقہ۔
بیرونِ ملک مؤکلین کے لیے چیک لسٹ
- سفارت خانے سے تصدیق شدہ یا نوٹری و اپوسٹل شدہ مختار نامہ۔
- پاسپورٹ، شناختی کارڈ یا نائیکوپ، نکاح نامہ۔
- دوسرے فریق کا مکمل موجودہ پتا، ای میل اور فون نمبر۔
- پہلے سے موجود طلاق نامہ، نوٹس، تفویض کی شق یا غیر ملکی ڈگری۔
- بیان دینے کا عملی منصوبہ: سفر کی تاریخیں یا ویڈیو لنک کی درخواست۔
حالیہ تبدیلیاں
- 2023: سپریم کورٹ نے PLD 2023 SC 211 میں بیرونِ ملک گواہ کے لیے ویڈیو لنک شہادت کی منظوری دی؛ پاکستان اپوسٹل کنونشن میں شامل ہوا۔
- اکتوبر 2024 اور جولائی 2025: سندھ ہائی کورٹ نے سی پی ایس-525 اور ایس-254 آف 2024 میں پاکستانی مشن کے راستے کی توثیق کی۔
- جون 2025: انگلینڈ کی عدالت نے JQ v IQ میں لاہور کی خلع تسلیم کی مگر نوٹس نہ دینے پر تنقید کی۔
ہمارا مشورہ
کاغذات سے آغاز کریں: مختار نامہ، دوسرے فریق کا پتا اور راستے کا انتخاب۔ دعویٰ دائر کرنے سے پہلے عدالت کا دائرہ اختیار طے کریں، ہر ممکن طریقے سے تعمیل کرائیں اور بیان کا منصوبہ بنائیں۔ عرفان میر ہالیپوٹہ ایسوسی ایٹس کراچی کی فیملی عدالتوں اور یونین کونسلوں میں بیرونِ ملک پاکستانیوں کی نمائندگی کرتی ہے۔ دیکھیں فیملی لا۔
گوگل پر ہمیں فالو کریں
اگر یہ رہنمائی مفید ہے تو اس سائٹ کو ترجیحی ذریعہ کے طور پر شامل کریں۔ گوگل پھر سرچ، ڈسکور اور اے آئی نتائج میں اسے آپ کو نمایاں طور پر دکھائے گا۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں بیرونِ ملک رہتے ہوئے پاکستان میں خلع دائر کر سکتی ہوں؟
جی ہاں۔ پاکستانی سفارت خانے سے تصدیق شدہ یا نوٹری و اپوسٹل شدہ مختار نامے کے ذریعے مختار مقرر کریں اور آپ کا وکیل فیملی کورٹ میں دعویٰ دائر کرے گا۔ آپ کا اپنا بیان پھر بھی ضروری ہے، جو پاکستان آ کر یا عدالت کی اجازت سے ویڈیو لنک پر دیا جا سکتا ہے۔
کیا بیرونِ ملک سے ویڈیو لنک پر بیان دیا جا سکتا ہے؟
عدالت اجازت دے سکتی ہے۔ سپریم کورٹ نے میرا شفیع بنام علی ظفر (PLD 2023 SC 211) میں کینیڈا میں مقیم گواہ کو ویڈیو لنک کی اجازت دی، اور سندھ ہائی کورٹ نے اس فیصلے پر عمل کیا ہے۔ یہ صوابدیدی ہے، اس لیے درخواست جلد دیں۔
بیرونِ ملک شوہر کو خلع کا نوٹس کیسے ملتا ہے؟
دفعہ 8 کے تحت رجسٹرڈ ڈاک، کورئیر یا دونوں کے ذریعے، جو باقاعدہ تعمیل سمجھی جاتی ہے۔ ضابطہ دیوانی کے طریقے اور اخبار میں اشتہار بھی استعمال ہو سکتے ہیں۔
شوہر بیرونِ ملک ہو تو طلاق کا نوٹس کہاں جائے گا؟
قاعدہ 3(ب) کے تحت اس یونین کونسل کو جہاں طلاق کے وقت بیوی رہتی تھی؛ اگر وہ پاکستان میں نہ ہو تو جہاں وہ آخری بار شوہر کے ساتھ رہی یا جہاں شوہر مستقل رہتا ہے۔ ورنہ سندھ ہائی کورٹ نے ایس آر او 1086(K)/61 کے تحت پاکستانی مشن کی ہدایت دی ہے۔
کیا برطانیہ یا امریکہ کی عدالت کی طلاق پاکستان میں درست ہے؟
یہ ضابطہ دیوانی کی دفعہ 13 اور حالات پر منحصر ہے اور ہر صورت کے لیے طے شدہ نہیں۔ غیر ملکی ڈگری خود بخود یونین کونسل سرٹیفکیٹ یا نادرا اندراج نہیں بنتی۔
کیا بیرونِ ملک ہونے سے مقدمہ لمبا ہو جاتا ہے؟
عموماً ہاں، بنیادی طور پر بیرونِ ملک تعمیل اور بیان کے انتظام کی وجہ سے۔ مختار نامہ، پتا اور بیان کا منصوبہ پہلے سے تیار رکھنا تاخیر سے بچاتا ہے۔
یہ مضمون پاکستانی قانون اور طریقہ کار کے بارے میں عمومی معلومات ہے، کسی مخصوص معاملے کے لیے قانونی مشورہ نہیں۔ اگر آپ کسی ایسی صورتحال کا سامنا کر رہے ہیں تو ہم سے رابطہ کریں، ہم آپ کے حقائق کی بنیاد پر مشورہ دیں گے۔